Agroforestry
Official term: Agroforestal · economic destination
Land that combines tree growing with crops or livestock.
The record terms Atlas News articles explain: permit types and statuses, deed types, zoning districts and land classes. Each definition says no more than its official source.
Official term: Agroforestal · economic destination
Land that combines tree growing with crops or livestock.
Official term: Modificación · permit modality
A license to change a building's design or structure without adding floor area.
Official term: Aprobación de los Planos de Propiedad Horizontal · Permit type
Approval of the plans dividing a building into private units and common areas, which must match the licensed project.
Official term: Bien de Interés Cultural · heritage
An asset of the nation's cultural heritage officially declared of cultural interest, which comes under special protection rules.
Official term: Embargo · Deed type
An attachment of a registered property, sent to the registrar, who records it when the property belongs to the person the measure targets.
Official term: Nuda Propiedad · Deed type
Ownership without the right to use the property while someone else holds a usufruct, which returns to the owner when it ends.
Official term: Acto de Reconocimiento de Edificación · Permit type
An official act that legalizes a building that was put up without a license.
Official term: Avalúo Catastral · record term
The value the cadastre gives a property, between 60% and 100% of its market value.
Official term: Cancelacion · Deed type
A registry act that leaves an earlier entry without effect, recorded on proof that the act was cancelled or on a court or administrative order.
Official term: Parque Cementerio · property condition
Land and buildings used for cremation or burial of the dead.
Official term: Declaración de Pertenencia · Deed type
A court declaration of ownership, requested by someone who claims to have acquired the property by prescription.
Official term: Falsa Tradición · Deed type
A registered transfer with a defective chain of title, such as selling someone else's property or an incomplete right with no prior title.
Official term: Demolición · permit modality
A license to tear down all or part of a building, always granted with another construction license.
Official term: Servidumbre · Deed type
A charge on one property for the benefit of another property that has a different owner.
Official term: Destinación Económica · record term
The cadastre's classification of a property, land and buildings together, by the main activity carried out on it.
Official term: Cerramiento · permit modality
A license to put a permanent fence or wall around a private lot.
Official term: Licencia ambiental · Permit type
Official term: Patrimonio de Familia · Deed type
A special estate set up for a family that creditors cannot seize, even if the beneficiary goes bankrupt.
Official term: Unidad Agrícola Familiar · Deed type
The size of farm that, in a given area, lets a family earn from its own work and save a surplus.
Official term: Afectación a Vivienda Familiar · Deed type
The legal designation of a property bought by one or both spouses as the family home.
Official term: Aprovechamiento forestal · Permit type
Official term: Salubridad · economic destination
A property used for health care, such as a hospital, clinic, laboratory or doctor's office.
Official term: CHIP · record term
An eleven-character property code: three letters for the municipality and eight characters assigned to each property.
Official term: PH · property condition
A property under the condominium regime, set up by a registered deed, such as an apartment, garage or storage unit.
Official term: Subsidio En Especie · Deed type
A home from a government-funded housing project, given to an eligible household as its subsidy instead of money.
property condition
A property held by occupation or possession rather than by registered title.
Official term: Institucional · economic destination
A property used by national or local government to run the state or provide its services.
Official term: Remate · Deed type
A court auction in which the judge opens sealed bids and awards the property to the highest bidder.
Official term: Plan de Ordenamiento Territorial · Land classification
A municipality's master plan for its land: the objectives, policies and rules that govern how land is used and built on.
Official term: AAGSM · Zoning district
A Bogotá zone for uses that drive economic development, keep the city running and serve all its residents.
Official term: Prórroga · Permit type
A one-time twelve-month extension of a license, beyond its thirty-six months.
Official term: Revalidación · Permit type
Official term: Sociedad Conyugal · Deed type
The partnership of property that marriage creates between the two spouses.
Official term: Hipoteca · Deed type
A security right over real estate that stays in the debtor's hands. It must be granted by public deed.
Official term: Resciliación · Deed type
An agreement in which both parties to a contract choose to undo it.
Official term: Número Predial Nacional · record term
The thirty-digit code that identifies each property in the national cadastre.
Official term: Obra Nueva · permit modality
A license to build on an empty lot, or on one cleared by an authorized total demolition.
Official term: Lote No Urbanizable · economic destination
A lot that cannot be developed because the plan protects it or it carries a utility easement.
Official term: Medida Cautelar · Deed type
The registry group for attachments, civil lawsuits, prohibitions, valorization levies that restrict selling, and judicial or administrative prohibitions.
Official term: Suelo de Protección · Land classification
Land in any class that cannot easily be developed because of its environment, landscape, utility corridors or unmitigable risk.
Official term: Sustracción Provisional Del Comercio · Deed type
A land restitution court order that bars any sale of the claimed property until the judgment is final.
Official term: Matrícula Inmobiliaria · record term
The registry file number of a property, where every deed, mortgage and court order on it is recorded.
Official term: Reconstrucción · permit modality
A license to rebuild a licensed building damaged by a disaster, as it was approved.
Official term: Demanda · Deed type
A lawsuit noted on a registered property. The property can still be sold, but a later buyer is bound by the court's judgment.
Official term: Reloteo · permit modality
Official term: Compraventa · Deed type
A contract in which one party agrees to hand over a property and the other agrees to pay for it in money, the price.
Official term: Lote Urbanizado No Construido · economic destination
An empty urban lot in an area that already has streets and utilities.
Official term: Estrato · record term
A residential property's socioeconomic class, at most six: from 1, low-low, to 6, high.
Official term: Saneamiento Titulación · Deed type
A special court process that gives title to the person in possession of a low-value property, or cleans up a defective chain of title.
Official term: Impuesto Predial Unificado · record term
The municipal property tax, charged on the cadastral value or the owner's own valuation.
Official term: Curaduría Urbana · authority
The office of a private individual in charge of reviewing and issuing parcelling, urbanization, construction and subdivision licenses.
Official term: Suelo de Expansión Urbana · Land classification
Land set aside for the city to grow into, to be opened to urban use while the current plan is in force.
Official term: Suelo Urbano · Land classification
Official term: Baldío · Deed type
Vacant public land, which can only be owned through a title the State grants; occupying it gives no possession.
Official term: Desistido · Permit status
A license application that the applicant withdrew, or that was archived because requested corrections were not made in time.
Official term: Adecuación · permit modality
A license to change what a building or part of it is used for, keeping the original structure.
Official term: Ocupación de Cauce · Permit type
Authorization from the environmental authority to build works that occupy a river or stream channel.
Official term: Fideicomiso Civil · Deed type
Property held subject to passing to another person when a condition is met. That transfer is called restitution.
Official term: Fiducia Mercantil · Deed type
A deal in which an owner transfers assets to a trustee who manages or sells them for a set purpose, for the owner or a beneficiary.
Official term: Condominio · property condition
A condominium whose bylaws give each unit its own private piece of land.
Official term: Licencia de Construcción · Permit type
The prior authorization to put up buildings on a lot under the land use plan, setting the approved uses, floor area and volume.
economic destination
A property that is part of the nation's cultural heritage, or a space for the arts.
Official term: Lote Urbanizable No Urbanizado · economic destination
A large undeveloped urban tract that may legally be developed.
Official term: Permiso de vertimiento · Permit type
A permit from the environmental authority for an activity that discharges into surface water, the sea or the ground.
An environmental authority's approval for a project that could seriously harm the environment, with duties to prevent and offset the harm.
Official term: Permuta · Deed type
A contract in which each party agrees to give one specific thing in exchange for another.
Official term: Ampliación · permit modality
A license to add floor area to an existing building.
Taking products from a forest, from the moment they are obtained until they are processed.
Official term: Cesión A Título Gratuito De Bienes Fiscales · Deed type
A free transfer of state land, occupied for social housing, to its occupants. The recorded resolution is their title.
Official term: Reglamento de Propiedad Horizontal · Deed type
The bylaws that set the rights and duties of the owners in a condominium building or complex.
Official term: Leasing Habitacional · Deed type
A bank leasing operation on a property intended as a home.
A one-time renewal of an expired license, asked for within two months of its expiry.
Official term: NPH · property condition
A property that is not under the horizontal property (condominium) regime.
Official term: AAPGSU · Zoning district
A mainly residential Bogotá zone whose conditions let it generate urban support that helps balance the city.
Official term: AAPRSU · Zoning district
A mainly residential Bogotá zone, densely populated and most lacking in urban support, where local fabric is to be consolidated.
Official term: Escritura Pública · record term
A document containing statements in legal acts made before a notary, which is added to the notary's records.
Official term: Uso Público · economic destination
Land that is public space, such as parks, squares, green areas, water bodies and roads.
Official term: Bien de Uso Público · property condition
Property meant for use by the inhabitants, whether the Nation, a local government or private parties own it.
A license to redraw the lot layout of land that is already developed or legalized.
Official term: Restauración · permit modality
A license for works that recover a building to preserve its aesthetic, historic and symbolic value.
Official term: Suelo Rural · Land classification
Land not meant for urban use, kept for farming, livestock, forestry or natural resources.
Official term: Licencia de Parcelación · Permit type
The prior authorization to lay out roads and spaces on rural or suburban land so the resulting lots can be used as the plan allows.
Official term: Subdivisión Rural · permit modality
A license to split rural or urban-expansion land into lots, each with access.
Official term: PEMP · heritage
The plan that sets how a declared heritage building or area must be protected and maintained.
Official term: Reglamentación de corriente · Permit type
Rules the environmental authority sets to share out the water of a stream among the properties that use it.
Official term: Reforzamiento Estructural · permit modality
A license to reinforce a building's structure so it meets earthquake-resistance requirements.
Official term: AAERAE · Zoning district
A Bogotá zone along major transport corridors with a strong mix of uses, where businesses and new jobs are encouraged.
Official term: AAERVIS · Zoning district
A Bogotá zone along major transport corridors where building social housing is encouraged to mix income groups.
Official term: Licencia de Subdivisión · Permit type
The prior authorization to divide one or more lots into several, under the land use plan.
Official term: Suelo Suburbano · Land classification
Rural land where country and city uses mix, which can be developed with limits on use, intensity and density.
Official term: Sucesión · Deed type
The passing of a deceased person's assets to heirs, either all of them or a share, or to someone named for specific assets.
Official term: Concesión de agua superficial · Permit type
A concession or permit from the environmental authority to use public waters or their channels.
Land the plan assigns to urban uses that already has roads and main power, water and sewer networks.
Official term: Licencia urbanística · Permit type
The prior license needed to build, extend, alter or demolish, or to urbanize or subdivide land.
Official term: Subdivisión Urbana · permit modality
A license to split undeveloped urban land into lots, allowed only in specific cases.
Official term: Licencia de Urbanización · Permit type
The prior authorization to lay out streets, public space and utilities on urban land so it can later be built on.
Official term: Usufructo · Deed type
The right to use and enjoy someone else's property, keeping it as it is and returning it to the owner.